1 00:00:05,730 --> 00:00:08,530 Naruto, the Hokage's faith in you is terrifyingly strong. 2 00:00:08,610 --> 00:00:10,940 Do you two have this bond for a long time? 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,690 Yes, I promised Granny 4 00:00:14,780 --> 00:00:17,530 I will not die until I become Hokage. 5 00:00:17,730 --> 00:00:20,320 Yo! It's an interesting promise to keep. 6 00:00:20,360 --> 00:00:21,440 The significance is quite profound. 7 00:00:21,530 --> 00:00:24,400 So Grandma decided to bet on me! 8 00:00:25,530 --> 00:00:27,190 And he gave me the symbol of my promise! 9 00:00:35,570 --> 00:00:37,940 As Minato believed! 10 00:00:38,030 --> 00:00:42,150 Letting Naruto go is the way to protect the shinobi and everyone! 11 00:00:42,610 --> 00:00:44,480 I'll pass Naruto! 12 00:00:44,860 --> 00:00:46,230 So what's your decision?! 13 00:00:46,940 --> 00:00:47,900 Tsunade… 14 00:00:49,400 --> 00:00:51,940 When was the first time you decided to put all your bets on Naruto? 15 00:00:52,650 --> 00:00:56,530 Was it when he defeated Pain and became the hero of the village? 16 00:00:56,730 --> 00:00:59,440 No, it was long ago 17 00:00:59,940 --> 00:01:00,780 he… 18 00:01:05,860 --> 00:01:07,610 I could give a damn about being Hokage. 19 00:01:08,650 --> 00:01:10,610 No one but a fool would take it. 20 00:01:12,900 --> 00:01:17,440 Anyone who makes fun of being old and the Fourth Hokage… 21 00:01:17,480 --> 00:01:19,610 It doesn't matter if you are a woman or not! 22 00:01:19,820 --> 00:01:21,570 I will clobber you with all my might! 23 00:01:28,530 --> 00:01:29,440 Curse! 24 00:01:35,570 --> 00:01:38,900 Hey, brat! Before you pass out, let me ask you one thing. 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,150 Why so emotional at the mention of Hokage's name? 26 00:01:43,110 --> 00:01:45,690 Unlike you, I… 27 00:01:46,030 --> 00:01:50,150 Hokage will take the title, no matter what! 28 00:01:51,400 --> 00:01:54,030 Because Hokage is my dream! 29 00:02:03,900 --> 00:02:05,570 So how about a bet? 30 00:02:06,070 --> 00:02:06,980 A bet…? 31 00:02:07,150 --> 00:02:08,440 I will give you a week. 32 00:02:08,650 --> 00:02:10,730 If you can master that jutsu, 33 00:02:10,780 --> 00:02:12,940 I will admit that you have what it takes to be Hokage, 34 00:02:12,980 --> 00:02:14,980 And give you this necklace. 35 00:02:16,570 --> 00:02:18,820 Naruto won the bet. 36 00:02:20,400 --> 00:02:23,820 And so, you decided to gamble on him. 37 00:02:24,650 --> 00:02:26,070 Yes, that's right. 38 00:02:28,400 --> 00:02:30,030 gambling 39 00:02:30,030 --> 00:02:32,610 Gambling was the first time we met 40 00:02:32,940 --> 00:02:36,610 You only place odd or even bets on the dice. 41 00:02:37,610 --> 00:02:40,780 Oh... I bet those were the days 42 00:02:41,440 --> 00:02:43,190 had money 43 00:04:14,650 --> 00:04:18,400 Things you can't get back 44 00:04:18,440 --> 00:04:20,070 Lady Tsunade, just a minute…! 45 00:04:20,110 --> 00:04:21,400 Hurry up, Shizune! 46 00:04:21,440 --> 00:04:24,320 The next den… I mean, in… won't wait for us. 47 00:04:24,480 --> 00:04:26,570 Inn isn't going anywhere. 48 00:04:29,400 --> 00:04:30,570 Shinobi? 49 00:04:31,440 --> 00:04:33,030 Lady Tsunade, what was that…? 50 00:04:33,070 --> 00:04:35,110 Don't get involved! Let's go! 51 00:04:55,230 --> 00:04:55,940 Th-That's… 52 00:04:56,530 --> 00:04:57,940 Brother! Brother! 53 00:04:58,440 --> 00:04:59,730 What? What's going on?! 54 00:04:59,780 --> 00:05:02,780 Jazzy! If it's something stupid, you get it. 55 00:05:02,980 --> 00:05:05,190 It's not stupid! There! 56 00:05:05,480 --> 00:05:06,690 - Huh? - Huh? 57 00:05:06,730 --> 00:05:06,780 Look at them… 58 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 He…! 59 00:05:14,030 --> 00:05:15,530 He is legendary… 60 00:05:16,530 --> 00:05:17,650 The legend? 61 00:05:17,860 --> 00:05:19,150 The legend… 62 00:05:23,070 --> 00:05:24,690 - The Legend of… - The Legend of… 63 00:05:24,900 --> 00:05:25,860 let's… 64 00:05:25,900 --> 00:05:27,780 You called us because you know, right?! 65 00:05:28,570 --> 00:05:32,530 I wanted to like things and make you look good bro… 66 00:05:32,570 --> 00:05:34,980 you fool! I'll slam you! 67 00:05:35,030 --> 00:05:36,480 But you're laughing, bro. 68 00:05:36,530 --> 00:05:38,610 Of course… 69 00:05:40,860 --> 00:05:43,280 After all, he… 70 00:05:43,570 --> 00:05:46,360 - Legendary sucker! - Legendary sucker! 71 00:05:49,900 --> 00:05:52,440 And he got the goods! 72 00:05:54,400 --> 00:05:56,440 Change all these tokens. 73 00:05:56,610 --> 00:05:59,820 - Thank you for your patronage! - Thank you for your patronage! 74 00:06:00,070 --> 00:06:01,110 Huh?! 75 00:06:01,360 --> 00:06:02,650 Never mind them. 76 00:06:02,690 --> 00:06:05,940 Please have a great time. 77 00:06:06,110 --> 00:06:09,610 - Please enjoy yourself! - Please enjoy yourself! 78 00:06:11,610 --> 00:06:14,150 He is already being suckered! 79 00:06:23,360 --> 00:06:26,150 No body... seems the enemy has fled. 80 00:06:26,440 --> 00:06:27,610 Curse! 81 00:06:27,650 --> 00:06:30,030 They got… Nigai… 82 00:06:30,610 --> 00:06:33,150 Unfortunate about Nigai… 83 00:06:40,570 --> 00:06:42,650 We have to hurry and take a look. 84 00:06:43,900 --> 00:06:47,150 We arranged to meet at a nearby inn. 85 00:06:47,570 --> 00:06:49,820 I know you are suffering, but bear with me. 86 00:06:50,480 --> 00:06:53,690 I-I'm sorry... I'm sorry. 87 00:06:56,110 --> 00:06:57,070 Here I go! 88 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 OK! Place your bets! 89 00:07:01,440 --> 00:07:02,530 - What! - What! 90 00:07:02,570 --> 00:07:03,650 - What! - Strange! 91 00:07:05,780 --> 00:07:07,320 Snake eyes! Even! 92 00:07:07,650 --> 00:07:08,480 Strange! 93 00:07:08,730 --> 00:07:10,280 - What! - Strange! 94 00:07:10,440 --> 00:07:11,360 Even! 95 00:07:13,610 --> 00:07:16,320 - Thank you very much! - Thank you very much! 96 00:07:16,610 --> 00:07:19,230 What on earth are you doing?! 97 00:07:19,480 --> 00:07:22,440 You can no longer go into debt to make money! 98 00:07:23,070 --> 00:07:25,400 Just go and borrow money again. 99 00:07:25,400 --> 00:07:26,480 From where?! 100 00:07:27,230 --> 00:07:28,150 There they come. 101 00:07:29,320 --> 00:07:32,110 Huh? Is a woman named Tsunade staying here? 102 00:07:32,280 --> 00:07:33,940 The one with the huge jug! 103 00:07:33,980 --> 00:07:35,690 We will find him! 104 00:07:35,730 --> 00:07:37,530 Hey! What's the big idea?! 105 00:07:38,110 --> 00:07:39,780 - We are bill collectors! - We are bill collectors! 106 00:07:39,820 --> 00:07:41,900 We will go from one end to the other through this joint! 107 00:07:41,980 --> 00:07:43,440 - Right! - Right! 108 00:07:48,190 --> 00:07:49,860 Who are you male? 109 00:07:50,070 --> 00:07:50,980 we will be… 110 00:07:51,030 --> 00:07:55,360 We are really scary vultures from the land of gold. 111 00:07:55,610 --> 00:07:56,570 Lassie… 112 00:07:56,610 --> 00:07:59,480 Have you seen a woman who looks like this? 113 00:07:59,480 --> 00:08:01,650 She has a big chest. 114 00:08:02,650 --> 00:08:06,230 Oh, that beautiful woman in the other room! 115 00:08:06,610 --> 00:08:07,650 - Where?! - Where?! 116 00:08:07,780 --> 00:08:09,280 I will go and call him! 117 00:08:14,360 --> 00:08:16,110 Wait a minute, Lassie! 118 00:08:17,190 --> 00:08:20,570 What is that shiny thing in your hand? 119 00:08:20,690 --> 00:08:21,940 Huh? Oh, this? 120 00:08:23,280 --> 00:08:25,900 The beautiful lady in the photo gave it to me. 121 00:08:26,530 --> 00:08:28,690 He told me that he had a really bad experience. 122 00:08:28,730 --> 00:08:30,480 And he went mad on the mountain. 123 00:08:34,610 --> 00:08:39,730 Then lots of this sparkly stuff started coming out of the rock. 124 00:08:40,440 --> 00:08:41,570 Plenty?! 125 00:08:41,610 --> 00:08:42,440 Ah ha! 126 00:08:43,320 --> 00:08:45,650 Lots and lots and lots… 127 00:08:45,690 --> 00:08:48,150 He said there was so much, he couldn't bear it. 128 00:08:48,190 --> 00:08:49,320 So he also gave me something. 129 00:08:52,110 --> 00:08:53,730 The thing that Brat had in his hand… 130 00:08:53,780 --> 00:08:54,860 That's gold! 131 00:08:54,900 --> 00:08:56,030 Honey?! 132 00:08:56,400 --> 00:08:59,400 Looks like Tsunade hit the mother lode of gold. 133 00:08:59,530 --> 00:09:01,070 Are you serious?! 134 00:09:01,150 --> 00:09:02,400 Which means… 135 00:09:02,400 --> 00:09:04,820 If he pays off his debt now, we'll lose big time. 136 00:09:04,860 --> 00:09:06,230 What did you mean? 137 00:09:06,280 --> 00:09:10,400 We need to maintain his lack of money and increase interest. 138 00:09:10,400 --> 00:09:12,480 No doubt we will get our money back. 139 00:09:12,530 --> 00:09:14,650 So we let him borrow and borrow! 140 00:09:18,400 --> 00:09:20,860 Oh my, if it wasn't the bill collector! 141 00:09:20,900 --> 00:09:23,690 I'm sorry you had to come this far to find me. 142 00:09:23,940 --> 00:09:25,190 - Oh no! - Oh no! 143 00:09:25,230 --> 00:09:26,860 No problem. 144 00:09:29,980 --> 00:09:31,980 My war chest is full for tomorrow! 145 00:09:32,530 --> 00:09:34,530 Okay, time to go drink! 146 00:09:34,650 --> 00:09:36,280 That was fraud! 147 00:09:36,400 --> 00:09:37,730 I didn't lie. 148 00:09:38,190 --> 00:09:40,610 When I split a rock on the mountain, I found gold. 149 00:09:41,110 --> 00:09:42,480 Is it true?! 150 00:09:42,900 --> 00:09:44,480 Well, it was a shard. 151 00:09:44,610 --> 00:09:46,690 You said the mountain is a lot! 152 00:09:46,980 --> 00:09:49,230 Yes, I found it in Mt. a lot 153 00:09:49,360 --> 00:09:51,820 Really! Lady Tsunade! 154 00:09:52,570 --> 00:09:53,530 Tsunade…?! 155 00:10:00,190 --> 00:10:01,400 Are you me? 156 00:10:02,690 --> 00:10:03,650 Lord Raikage… 157 00:10:04,730 --> 00:10:08,150 Thank you for confusing the enemy, 158 00:10:08,190 --> 00:10:10,150 My side went without incident. 159 00:10:11,400 --> 00:10:13,280 We got the Ninja Art Scroll 160 00:10:13,320 --> 00:10:15,400 For a hidden jutsu unique to Cedar Village. 161 00:10:16,150 --> 00:10:18,530 However, we cannot return to the village now. 162 00:10:22,610 --> 00:10:23,480 Who! 163 00:10:25,440 --> 00:10:27,480 Hey… I… 164 00:10:27,940 --> 00:10:29,230 you fool! 165 00:10:32,440 --> 00:10:33,280 What about Nigai? 166 00:10:34,980 --> 00:10:36,110 Nigai… 167 00:10:38,440 --> 00:10:40,320 Curse! Don't underestimate me! 168 00:10:43,860 --> 00:10:46,230 Lightning rat vibration! 169 00:10:51,190 --> 00:10:52,610 Nigai! 170 00:10:53,650 --> 00:10:54,900 Don't come! 171 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 grace 172 00:10:56,480 --> 00:10:58,400 Don't come! 173 00:11:02,190 --> 00:11:03,650 Nigai! 174 00:11:06,440 --> 00:11:08,360 It's this bug-shaped lump! 175 00:11:09,150 --> 00:11:12,480 Inside this mass is a mass of chakra with paper bomb-like properties. 176 00:11:13,150 --> 00:11:15,650 The cycle of possession sucks 177 00:11:15,690 --> 00:11:18,190 And when it exceeds a certain volume, it explodes. 178 00:11:19,150 --> 00:11:22,570 You mentioned that Nigai used a jutsu at the very end. 179 00:11:23,610 --> 00:11:27,030 Using a jutsu involves releasing a large amount of chakra. 180 00:11:27,070 --> 00:11:28,440 That cycle is absorbed, 181 00:11:28,480 --> 00:11:30,530 And the lump suddenly increases in size. 182 00:11:30,780 --> 00:11:32,530 Are you saying it exploded?! 183 00:11:33,280 --> 00:11:34,570 Who can save what? 184 00:11:36,780 --> 00:11:38,940 My medical ninjutsu… 185 00:11:39,610 --> 00:11:41,320 Not strong enough 186 00:11:47,190 --> 00:11:48,320 I see. 187 00:11:48,530 --> 00:11:50,400 But there is someone who can save him! 188 00:11:50,570 --> 00:11:51,190 What?! 189 00:11:51,570 --> 00:11:53,030 And ... he is here in this city! 190 00:11:53,190 --> 00:11:54,480 Who could this be? 191 00:11:54,650 --> 00:11:57,190 Lady Tsunade of the Hidden Leaf Village! 192 00:11:58,400 --> 00:12:01,530 No one in this world can match Lady Tsunade's skills as a medical ninja. 193 00:12:01,570 --> 00:12:02,480 Surely that person… 194 00:12:02,530 --> 00:12:03,570 I am! 195 00:12:03,900 --> 00:12:09,400 Your name may mean "sweet" but don't get saccharine! 196 00:12:09,400 --> 00:12:11,070 But Lady Tsunade can… 197 00:12:11,230 --> 00:12:13,690 A shinobi from another village does not deserve to be addressed as "lady"! 198 00:12:14,440 --> 00:12:18,570 The hidden leaves of the cloud and we are not allies! 199 00:12:19,360 --> 00:12:22,440 As if...he will come to our aid 200 00:12:23,280 --> 00:12:24,150 He will! 201 00:12:25,070 --> 00:12:26,480 Rather I will make him! 202 00:12:27,360 --> 00:12:30,610 I'll bring Tsunade here, if I have to drag her! and… 203 00:12:30,650 --> 00:12:32,570 No, Lord Raikage… 204 00:12:32,980 --> 00:12:37,360 Just don't rely on shinobi from rival villages for me 205 00:12:37,440 --> 00:12:39,400 I will make him heal you! 206 00:12:39,440 --> 00:12:42,980 Will you give up your pride as the Raikage?! 207 00:12:43,110 --> 00:12:46,070 I will keep my pride! And I will save you! 208 00:12:46,650 --> 00:12:47,980 Lord Raikage… 209 00:12:49,070 --> 00:12:50,980 Now you sound prettier than Amai. 210 00:12:51,570 --> 00:12:53,690 What pride is letting my subordinates die?! 211 00:12:53,730 --> 00:12:55,480 How can I call myself the Raikage?! 212 00:12:56,280 --> 00:12:58,530 Who! You do not allow me to die! 213 00:12:58,860 --> 00:13:02,070 I order you to stay by my side until I come to the village! 214 00:13:03,190 --> 00:13:04,480 Lord Raikage… 215 00:13:05,480 --> 00:13:06,860 Come on, me! 216 00:13:07,480 --> 00:13:09,730 Take me to Tsunade! 217 00:13:13,280 --> 00:13:15,400 Shizune, we're out for sake. 218 00:13:18,570 --> 00:13:20,400 Hey! Wake up! 219 00:13:20,610 --> 00:13:23,480 Sake! We are for sake! 220 00:13:23,530 --> 00:13:24,650 Sake! 221 00:13:25,190 --> 00:13:29,070 Curse! What a wimp… to pass out so soon! 222 00:13:30,730 --> 00:13:32,610 Sake! 223 00:13:33,570 --> 00:13:34,440 Sis! 224 00:13:37,610 --> 00:13:40,110 This… what is this…? 225 00:13:40,440 --> 00:13:42,400 Yes, this is the necklace 226 00:13:42,440 --> 00:13:44,980 Our grandfather, included in the First Hokage. 227 00:13:47,070 --> 00:13:48,860 I love you, sis! 228 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 I'm going to be like grandpa 229 00:13:51,360 --> 00:13:53,320 And one day take the title of Hokage. 230 00:13:53,820 --> 00:13:56,150 Because becoming Hokage is my dream. 231 00:13:57,650 --> 00:13:59,690 Just one more time... 232 00:14:10,530 --> 00:14:12,320 And just a glimpse… 233 00:14:14,030 --> 00:14:15,690 That smiling face... 234 00:14:16,860 --> 00:14:19,940 I love this village and my comrades. 235 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 So I want to protect them. 236 00:14:23,730 --> 00:14:28,860 Since my younger sister is dead, that's the only thought that sustains me. 237 00:14:30,360 --> 00:14:32,940 He's just like me. 238 00:14:33,730 --> 00:14:36,570 So I will become the Hokage. 239 00:14:37,570 --> 00:14:39,190 The person who protects everyone. 240 00:14:39,730 --> 00:14:42,030 My dream is to become Hokage. 241 00:14:45,570 --> 00:14:48,900 I want you to...take it. 242 00:15:06,400 --> 00:15:08,440 I could give a damn about being Hokage. 243 00:15:08,780 --> 00:15:11,360 No one but a fool would take it. 244 00:15:12,530 --> 00:15:14,940 I just want him to live 245 00:15:16,530 --> 00:15:18,280 I really loved him 246 00:15:19,110 --> 00:15:20,150 For this… 247 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 I want to see him and hold him tight 248 00:15:24,650 --> 00:15:27,610 You are one of the legendary Sannin of the Village Hidden in the Leaves 249 00:15:27,650 --> 00:15:31,110 Lady Tsunade, I beg you to make a request! 250 00:15:31,690 --> 00:15:34,570 I beg you... please listen to me! 251 00:15:36,190 --> 00:15:37,820 who are you 252 00:15:38,230 --> 00:15:42,570 Yes! I am Amai, the shinobi of Hidden Cloud Village! 253 00:15:43,280 --> 00:15:48,150 Please use your world renowned medical ninjutsu skills 254 00:15:48,190 --> 00:15:49,860 Save my comrades! 255 00:15:50,480 --> 00:15:53,280 Are you the medical ninja of the cloud? 256 00:15:53,480 --> 00:15:54,280 Yes ma'am! 257 00:15:54,320 --> 00:15:57,230 If your comrade is hurt, you heal him. 258 00:15:57,280 --> 00:15:59,650 The situation is beyond my competence… 259 00:16:04,780 --> 00:16:05,690 I don't want to. 260 00:16:06,400 --> 00:16:07,190 But…! 261 00:16:07,940 --> 00:16:09,570 Megh dares to approach 262 00:16:09,610 --> 00:16:11,940 Who belongs to the hidden pages for a favor? 263 00:16:12,570 --> 00:16:15,900 You tried to steal the Huge Byakugan. 264 00:16:16,070 --> 00:16:19,230 Between the two villages that were settled. 265 00:16:19,530 --> 00:16:21,570 A simple answer from whoever started it. 266 00:16:21,650 --> 00:16:23,690 Please let bygones be bygones. 267 00:16:23,860 --> 00:16:25,570 enough of me 268 00:16:31,190 --> 00:16:35,190 I never expected him to listen willingly! 269 00:16:36,150 --> 00:16:38,820 May I present Hidden Cloud Leader 270 00:16:39,400 --> 00:16:41,030 Lord Raikage. 271 00:16:45,150 --> 00:16:46,570 Well now… 272 00:16:46,610 --> 00:16:49,440 So the big shot waltzed in. 273 00:16:49,940 --> 00:16:53,190 If you refuse, you will be forced to come. 274 00:16:53,610 --> 00:16:54,900 It's interesting. 275 00:16:56,400 --> 00:16:59,440 Do you understand who you are threatening? 276 00:16:59,980 --> 00:17:01,530 You're going to regret it! 277 00:17:04,440 --> 00:17:06,570 I'll wait for you in the clearing out back. 278 00:17:32,650 --> 00:17:35,230 That bitch! 279 00:17:35,900 --> 00:17:39,650 Tsunade! You broke my word! 280 00:17:40,360 --> 00:17:42,440 You must give dear! Wake up! 281 00:17:42,480 --> 00:17:44,230 Get up and fight me! 282 00:17:47,900 --> 00:17:49,360 who are you 283 00:17:49,400 --> 00:17:51,820 Cloud Lord Raikage. 284 00:17:52,530 --> 00:17:53,650 Huh?! 285 00:17:59,400 --> 00:18:01,400 Well, isn't it a surprise 286 00:18:01,570 --> 00:18:03,400 You said yesterday! 287 00:18:03,530 --> 00:18:05,190 Don't be angry! 288 00:18:06,150 --> 00:18:08,820 I know. Let's make a bet. 289 00:18:09,360 --> 00:18:10,480 A bet? 290 00:18:10,610 --> 00:18:12,530 You said you'd make me come, didn't you? 291 00:18:13,480 --> 00:18:14,900 So we will arm wrestle. 292 00:18:14,940 --> 00:18:18,320 If you can beat me, I'll go with you. 293 00:18:22,650 --> 00:18:26,730 Uh… what happened when I was asleep? 294 00:18:27,400 --> 00:18:29,190 ready… 295 00:18:30,610 --> 00:18:31,530 Go! 296 00:18:51,530 --> 00:18:54,280 He's giving me extra energy?! 297 00:18:55,570 --> 00:18:57,570 This woman! 298 00:19:00,480 --> 00:19:02,360 I can not lose! 299 00:19:02,690 --> 00:19:06,570 If I lose here, who will… 300 00:19:06,730 --> 00:19:07,860 I… 301 00:19:08,570 --> 00:19:11,610 Can't lose! 302 00:19:29,230 --> 00:19:32,480 Lady Tsunade, you lost a contest of physical strength...? 303 00:19:32,570 --> 00:19:33,480 No! 304 00:19:34,190 --> 00:19:38,190 This man… He deliberately weakened his hold for a moment 305 00:19:38,230 --> 00:19:40,690 To create a space within our grasp. 306 00:19:40,730 --> 00:19:45,150 And he seized that moment to thrust quickly against my arm. 307 00:19:46,400 --> 00:19:49,400 He didn't kill me with power. 308 00:19:50,440 --> 00:19:51,690 He wins with speed! 309 00:19:52,320 --> 00:19:54,570 I will not accuse you of being a coward. 310 00:19:54,900 --> 00:19:56,030 I'm not going to. 311 00:19:56,530 --> 00:19:58,570 We didn't say it was a power struggle. 312 00:19:59,230 --> 00:20:01,610 You beat me at arm wrestling. 313 00:20:01,860 --> 00:20:04,440 So you treat Karai?! 314 00:20:04,480 --> 00:20:05,530 We are this way. 315 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Let's go, Shizune! 316 00:20:08,480 --> 00:20:09,530 Yes! 317 00:20:13,190 --> 00:20:14,820 amazing… 318 00:20:15,480 --> 00:20:17,400 Who! It's Lady Tsunade! 319 00:20:17,530 --> 00:20:19,690 We bring you the best medical ninjas in the world! 320 00:20:20,190 --> 00:20:21,230 You're all going to be okay! 321 00:20:30,940 --> 00:20:34,570 You mentioned that you stole the cedar land's hidden jutsu. 322 00:20:35,150 --> 00:20:37,150 Who would have imagined that 323 00:20:37,190 --> 00:20:39,070 Cedar Village would have someone so skilled. 324 00:20:39,820 --> 00:20:42,820 It wasn't a shinobi that belonged to Cedar Village. 325 00:20:43,110 --> 00:20:44,030 What? 326 00:20:44,110 --> 00:20:47,730 It was the Nokizaru soldiers who were recruited by Cedar Village. 327 00:20:47,780 --> 00:20:48,650 What?! 328 00:20:49,070 --> 00:20:50,530 Nokizaru troops? 329 00:20:50,530 --> 00:20:54,400 I mean, shinobi who hunt shinobi?! 330 00:20:58,190 --> 00:21:00,280 I cannot afford to compromise my treatment. 331 00:21:01,480 --> 00:21:03,230 Tell me what you know. Tell me everything! 332 00:22:37,190 --> 00:22:40,570 Explosive bugs should be removable with simple surgery. 333 00:22:40,570 --> 00:22:42,940 I leave it to you! 334 00:22:42,980 --> 00:22:44,480 Shizune, do it. 335 00:22:44,650 --> 00:22:46,980 Why are you having to do this to him? 336 00:22:47,030 --> 00:22:48,320 Don't worry about it! 337 00:22:48,440 --> 00:22:50,530 Shizune is a highly skilled medical ninja! 338 00:22:50,570 --> 00:22:51,230 but i want you 339 00:22:51,280 --> 00:22:53,780 Silence! I'm going to do it to Shizune! 340 00:22:54,900 --> 00:22:58,940 Next time on Naruto Shippuden: "One Worth Betting On" 341 00:22:59,570 --> 00:23:02,570 You will be sorry if something happens to Karai! One price is running 342 00:23:02,570 --> 00:23:04,900 One price is running 343 00:23:05,440 --> 00:23:09,110 Tune in again!